1
00:03:36,492 --> 00:03:39,861
عفوا يا صديقي. تتكلم الانجليزية؟

2
00:03:41,748 --> 00:03:43,741
نعم، مثل مواطن.

3
00:03:43,792 --> 00:03:46,330
أنا أبحث عن السيد توماس ماغنوم.

4
00:03:46,378 --> 00:03:48,704
- انه في الداخل.
- ًشكراً جزيلا.

5
00:03:48,756 --> 00:03:53,549
- لا يمكنك الدخول فهو للأعضاء فقط.
- من المهم. يجب أن أتحدث مع السيد ماغنوم.

6
00:03:55,555 --> 00:04:00,134
سمعت تيوكي.
الأعضاء فقط. آسف لذلك.

7
00:04:01,228 --> 00:04:03,304
أنت وأنا على حد سواء، شريك.

8
00:04:12,699 --> 00:04:14,775
اعذرني.

9
00:04:19,832 --> 00:04:23,700
(ماغنوم) 100 دولار؟
TC، لقد وافقت على أن أدفع لك 100 دولار في الساعة.

10
00:04:23,753 --> 00:04:26,079
لكننا كنا مستيقظين لمدة 15 دقيقة فقط.

11
00:04:26,131 --> 00:04:30,710
(تك) لا، لا، لا. لقد وافقت على أن تدفع لي
100 دولار للساعة أو أي جزء منها.

12
00:04:30,761 --> 00:04:35,637
(ماغنوم) "أي جزء منه"؟
لم أقل قط "أي جزء منه".

13
00:04:35,683 --> 00:04:37,890
إنها اتفاقيتي القياسية.

14
00:04:38,937 --> 00:04:43,149
- اعذرني. هل أنت السيد ماغنوم؟
- نعم.

15
00:04:43,191 --> 00:04:46,395
- أنت لا تبدو وكأنها عين خاصة.
- (ضحكة مكتومة)

16
00:04:47,988 --> 00:04:51,987
- محقق خاص .
- اسمي بيلي جو ليتل.

17
00:04:52,035 --> 00:04:55,985
أريد أن أستأجرك لمساعدتي
ابحث عن أختي الصغيرة، كارول آن.

18
00:04:58,500 --> 00:05:01,205
هذا هو. هناك.

19
00:05:06,134 --> 00:05:09,337
أنت تأتي بهدوء الآن.
لا نريد المزيد من المتاعب.

20
00:05:09,387 --> 00:05:12,721
ريك، أنا أواجه
محادثة خاصة معه.

21
00:05:12,766 --> 00:05:15,684
احصل عليه في الشارع.
هذا الرجل كسر فك هارلاند.

22
00:05:15,728 --> 00:05:18,480
(بيلي جو) لقد اعترض طريقي.

23
00:05:18,523 --> 00:05:21,939
(ريك) كاوبوكي، اخرج.
(بيلي جو) دقيقة واحدة فقط...

24
00:05:21,985 --> 00:05:24,939
- من أين أتيت يا رجل...
- بيلي جويل

25
00:05:24,988 --> 00:05:27,147
لماذا لا نتجول أنا وأنت في الخارج

26
00:05:27,199 --> 00:05:30,070
ويمكننا أن نتحدث عن هذا
تحت السماء المفتوحة على مصراعيها؟

27
00:05:30,119 --> 00:05:32,195
هيا يا صديق.

28
00:05:36,000 --> 00:05:39,536
وأنت، لا تأتي إلى هنا
يرتدي مرة أخرى من هذا القبيل.

29
00:05:48,431 --> 00:05:50,507
هذه سيارتك؟

30
00:05:57,024 --> 00:06:00,856
أنت تستمع لي.
لقد كنت كل الحوذان والأقحوانات هناك

31
00:06:00,903 --> 00:06:05,032
لكن هؤلاء أصدقائي وأنا لا أحبهم
جعلهم في ورطة بسببي.

32
00:06:05,074 --> 00:06:09,239
هارلاند رجل لطيف. لا يمكنك التجول
خرق الناس في الفك.

33
00:06:09,288 --> 00:06:11,779
- لم يسمحوا لي بالدخول.
- اتصل بي.

34
00:06:11,832 --> 00:06:14,952
- لم يكن لدي رقمك.
- ابحث عنه.

35
00:06:18,256 --> 00:06:20,415
أعطني صورتي.

36
00:06:23,929 --> 00:06:26,005
شكرًا لك.

37
00:06:27,600 --> 00:06:29,889
ما هو موقف 'S'؟

38
00:06:31,813 --> 00:06:34,055
شامروك.

39
00:06:34,107 --> 00:06:38,520
شامروك، تكساس.
هذا هو المكان الذي جئنا منه، أنا وكارول آن.

40
00:06:38,570 --> 00:06:43,565
إنها المشجعة في مدرستنا الثانوية.
إنها فقط عن كل شيء.

41
00:06:43,618 --> 00:06:48,825
لقد حصلت على صوت جميل. تستخدم للغناء
النشيد الوطني قبل مباريات كرة القدم.

42
00:06:48,873 --> 00:06:52,492
أرادت أن تصبح مغنية.
لهذا السبب جاءت إلى هنا.

43
00:06:52,544 --> 00:06:57,207
لقد كانت في حالة جيدة، تغني في النوادي،
إرسال المال إلى ماما وأبي.

44
00:06:57,258 --> 00:07:00,627
حتى أنها قالت أحد الملاهي الليلية
كان لديه علامة تقول

45
00:07:00,678 --> 00:07:04,842
تم تعليق اسمها بسبب الطلب الشعبي.
لقد كان حقا شيئا.

46
00:07:04,891 --> 00:07:08,724
لم نكن نعرف أين كانت هاواي.
وهنا كانت، ضربة كبيرة.

47
00:07:08,771 --> 00:07:10,894
ماذا حدث؟

48
00:07:10,940 --> 00:07:16,694
حسنا...رسائلها
بدأ يبدو حزينًا نوعًا ما.

49
00:07:17,822 --> 00:07:21,607
لم يكن بالضبط في الكلمات.
وكان أكثر بينهما.

50
00:07:21,660 --> 00:07:26,204
ثم كتبت ذات يوم
كانت عائدة إلى المنزل. تماما مثل ذلك.

51
00:07:26,248 --> 00:07:28,787
وهذا آخر ما سمعناه منها.

52
00:07:28,835 --> 00:07:31,706
منذ متى كان ذلك؟

53
00:07:31,755 --> 00:07:34,507
منذ حوالي شهرين.

54
00:07:34,549 --> 00:07:36,626
ذهبت إلى الشرطة.

55
00:07:36,677 --> 00:07:40,924
قالوا كل ما يمكنهم فعله
هو مجرد أخذ اسمها ووضعه في القائمة.

56
00:07:40,973 --> 00:07:42,931
بعد الذهاب إلى الفيدراليين،

57
00:07:42,975 --> 00:07:47,187
اعتقدت أن الوقت قد حان
من أجل القليل من الحركة على غرار تكساس.

58
00:07:47,230 --> 00:07:49,556
وأنا هنا.

59
00:07:50,609 --> 00:07:52,685
ولكن يا ماغنوم

60
00:07:54,113 --> 00:07:56,189
لا أعرف من أين أبدأ.

61
00:07:56,240 --> 00:07:59,407
ولهذا السبب جئت أبحث عنك.

62
00:08:02,664 --> 00:08:06,283
نعم. سأخبرك ماذا.

63
00:08:06,335 --> 00:08:09,538
سأجربها.
لكننا سنفعل ذلك بطريقتي.

64
00:08:10,464 --> 00:08:14,000
هذا جيد معي. شكرًا لك.

65
00:08:14,636 --> 00:08:17,922
كان بيلي جو يعرف حانة
حيث عملت كارول آن.

66
00:08:17,973 --> 00:08:22,101
"لقد نسي أن يخبرني."
لقد قام بالفعل بالاتصال بالمالك.

67
00:08:22,144 --> 00:08:26,723
اخرج من هنا يا راعي البقر
قبل أن أخرجك من هنا

68
00:08:26,774 --> 00:08:29,063
هذا ما قلته في المرة الماضية، يا بابا.

69
00:08:29,110 --> 00:08:33,903
لماذا لا تنتظر فقط في السيارة
حتى أتمكن من التحدث مع هذا السيد؟

70
00:08:33,949 --> 00:08:36,156
اذهب فقط

71
00:08:48,131 --> 00:08:52,675
- كيف حال الأنف؟ هل هو مكسور؟
- أنا لا أعتقد ذلك. فقط مؤلم مثلي.

72
00:08:52,720 --> 00:08:55,638
ماذا فعلت
لجعله لكمك، على أي حال؟

73
00:08:55,682 --> 00:09:00,925
كان يبحث عن أخته. لقد كان اثنان
سنوات، ونحصل على الكثير من الدمى هنا.

74
00:09:00,979 --> 00:09:05,440
وأظهرت لي صورتها،
وأنا أتذكرها. يا لها من مغنية رديئة.

75
00:09:05,484 --> 00:09:09,648
- ما فعلته لكول بورتر كان إجرامياً.
- لهذا السبب ضربك؟

76
00:09:09,697 --> 00:09:14,739
لا، أخبرته أن أخته قادمة
أي رجل يمكنه تحريك حياتها المهنية.

77
00:09:14,786 --> 00:09:18,203
- ثم ضربني.
- قلت ذلك عن أخته؟

78
00:09:18,248 --> 00:09:22,116
- سأل. لا أستطيع إخفاء الحقيقة.
- ماذا حدث لها؟

79
00:09:22,169 --> 00:09:25,835
ربما وجدت نفسها أبًا سكريًا.
يفعلون عادة.

80
00:09:25,882 --> 00:09:30,011
حسناً، هل لديك عنوان؟
ماذا يوجد في ملفك الشخصي؟

81
00:09:30,053 --> 00:09:33,802
ملف الموظفين؟
ما أنا، بنك أمريكا؟

82
00:09:34,642 --> 00:09:39,719
إذا عملت لديك، فلا بد أنك أرسلت
لها نموذج W-2 لضرائبها.

83
00:09:39,772 --> 00:09:42,478
إذا لم تفعل، ربما أستطيع الحصول على LRS

84
00:09:42,526 --> 00:09:47,521
لتزويدك بالنماذج المناسبة
على مدى العامين الماضيين، أو لفترة أطول.

85
00:09:50,201 --> 00:09:53,736
اخرج من هنا.
لدي عملاء نقديين لأعتني بهم.

86
00:09:53,788 --> 00:09:57,917
ليست هناك طريقة أنا آخذ
بعض رعاة البقر المجنون لماوي.

87
00:09:57,959 --> 00:10:00,795
أنا عميل النقدية.

88
00:10:00,838 --> 00:10:03,673
حسنًا، أنا قصير بعض الشيء الآن.

89
00:10:03,716 --> 00:10:06,587
لكنني سأدفع لك بمجرد أن يدفع لي.

90
00:10:06,636 --> 00:10:10,385
(TC) لقد سمعت ذلك من قبل،
وأنا لا أشتريه.

91
00:10:10,432 --> 00:10:13,718
TC، الرجل يبحث
لأخته المفقودة منذ فترة طويلة.

92
00:10:13,769 --> 00:10:16,604
ما هذا
مقارنة ببضعة دولارات رديئة؟

93
00:10:16,647 --> 00:10:19,732
بضعة دولارات رديئة؟
أكثر من 200 دولار للغاز والنفط.

94
00:10:19,775 --> 00:10:23,109
بالإضافة إلى 100 دولار للأعمال
سأخسر، بالإضافة إلى آخر...

95
00:10:23,154 --> 00:10:26,109
حسنًا، بضع مئات من الدولارات الرديئة.

96
00:10:26,158 --> 00:10:30,820
ما الفرق الذي يحدثه؟
انظر، لدي شعور فظيع حول هذه القضية.

97
00:10:30,871 --> 00:10:34,916
ربما أخته في شيء ما
أنه لا يريد أن يعرف عنه.

98
00:10:34,959 --> 00:10:38,708
- ولهذا السبب يجب أن أبعده عن الطريق.
- مثل ماذا؟

99
00:10:38,755 --> 00:10:41,507
مثل، ربما هي عاهرة.

100
00:10:43,886 --> 00:10:46,294
- أخته؟
- هذا صحيح.

101
00:10:46,347 --> 00:10:47,722
أوه...

102
00:10:47,765 --> 00:10:50,802
أنت تعرف ماذا سيفعل ذلك
لرجل مثل هذا؟

103
00:10:50,852 --> 00:10:54,138
لهذا السبب إذا أخذته إلى ماوي
لبضع ساعات،

104
00:10:54,189 --> 00:10:58,935
يمكنني التحدث مع أخته والحصول عليها
لتنظيف تصرفاتها قبل أن يراها.

105
00:10:58,986 --> 00:11:02,023
نعم. نعم.

106
00:11:03,449 --> 00:11:08,657
لكن هذا ليس عملاً خيريًا.
سيكون عليك أن تدفع ثمن هذا.

107
00:11:08,705 --> 00:11:10,781
بالطبع سأفعل.

108
00:11:13,001 --> 00:11:15,623
قلت له ذلك الوقت.

109
00:11:16,380 --> 00:11:18,503
(صراخ)

110
00:11:36,861 --> 00:11:38,938
ساجاري.

111
00:11:40,616 --> 00:11:44,566
يقول لي بعض أهلنا
أن شقيق كارول آن موجود في هونولولو

112
00:11:44,620 --> 00:11:46,993
وقد استأجر مخبرًا للعثور عليها.

113
00:11:47,039 --> 00:11:49,792
- من هو هذا المحقق؟
- توماس ماغنوم.

114
00:11:49,834 --> 00:11:53,785
- هل هو مختص؟
- من الصعب أن أقول. لا يعرف الكثير عنه.

115
00:11:53,839 --> 00:11:56,295
- ماذا اكتشف؟
- لا شيء بعد.

116
00:11:56,342 --> 00:12:02,297
أريد أن تبقى على هذا النحو. تعيين اثنين
من أفضل رجالك هذه هي الأولوية الأولى.

117
00:12:02,348 --> 00:12:04,425
وأريد أن أكون على اطلاع.

118
00:12:04,476 --> 00:12:06,552
هاي. واكاريماشيتا.

119
00:12:30,421 --> 00:12:33,422
(ماغنوم) "النادل."
تبين أنها مفيدة للغاية.

120
00:12:33,466 --> 00:12:38,378
"كان لديه ملف عن كارول آن لكنه كان في حاجة إليه."
القليل من التشجيع لإظهار ذلك لي.

121
00:12:40,766 --> 00:12:44,551
"لسوء الحظ، عنوان كارول آن."
فقط زاد شكوكي.

122
00:12:44,604 --> 00:12:46,846
عليك أن تكون كذلك
أكثر من مغني صالة

123
00:12:46,898 --> 00:12:50,896
"لتحمل الطابق الثاني عشر."
من أبراج كاهالا.

124
00:13:14,929 --> 00:13:17,006
(يرن جرس الباب)

125
00:13:49,301 --> 00:13:51,377
"لا يسعني إلا الإعجاب بكارول آن."

126
00:13:51,428 --> 00:13:56,969
'إذا كانت قد ذهبت إلى أقدم مهنة،
لقد قامت على الأقل بعمل جيد لنفسها.

127
00:13:57,018 --> 00:14:00,221
"كل شيء من الاستريو."
إلى المنظر كان من الدرجة أ.

128
00:14:00,272 --> 00:14:04,436
لقد تمكنت كارول آن من المجيء
طريق طويل من شارع الفندق.

129
00:14:22,546 --> 00:14:27,542
"مرحبًا يا عزيزتي، لوي الجميل هنا." دعونا نحتفل.
اتصل بسيدة الكريمة المخفوقة أيضًا.»

130
00:14:29,804 --> 00:14:34,847
'مرحبًا. هذا هو الدكتور سارادور. أوجاثا و ل
أود كثيرا أن أراك.

131
00:14:34,893 --> 00:14:37,219
"من فضلك أحضر الشعر الأحمر..."

132
00:14:38,564 --> 00:14:40,641
(الباب يفتح)

133
00:14:41,609 --> 00:14:44,527
ضباط الشرطة. أنت رهن الاعتقال.

134
00:14:52,455 --> 00:14:55,076
لا تظن
الأصفاد هي قليلا كثيرا؟

135
00:14:55,124 --> 00:14:57,164
ليس عندما يتعلق الأمر بالقتل.

136
00:14:58,336 --> 00:15:00,329
قتل؟ من القتل؟

137
00:15:01,006 --> 00:15:02,714
كارول آن ليتل.

138
00:15:06,762 --> 00:15:10,926
(ماغنوم) "جسد كارول آن".
تم العثور عليها في قناة علاء واي.

139
00:15:10,975 --> 00:15:13,052
لم تتمكن الشرطة من احتجازي.

140
00:15:13,103 --> 00:15:17,183
لقد كنت في شقتها
ولكن كذلك كان هناك مائة رجل آخر.

141
00:15:17,232 --> 00:15:20,234
"ولم يكونوا محققين خاصين."

142
00:15:40,175 --> 00:15:44,921
"الشيء الذي أزعجني في هذه اللحظة
كان ذلك كيف سأخبر بيلي جو بالخبر.

143
00:15:44,972 --> 00:15:49,302
"لم يكن الأمر سهلاً أبدًا، لكنني اعتقدت أنه سيكون كذلك
من الأفضل أن أتمسك بحقيقة أنها ماتت

144
00:15:49,352 --> 00:15:51,843
"ولم يوضح ذلك."

145
00:15:55,984 --> 00:16:00,860
- هل كان لديك أي حظ؟
- لا.

146
00:16:00,906 --> 00:16:03,611
أنا أيضاً.
لقد كان مبنى فارغاً هناك.

147
00:16:06,079 --> 00:16:08,996
- أنا أعرف.
- أنت تعرف؟

148
00:16:09,040 --> 00:16:12,825
هل تعلم أنه كان مبنى فارغًا،
وأرسلتني إلى هناك على أية حال؟

149
00:16:12,878 --> 00:16:15,286
امسكها. امسكها.

150
00:16:17,299 --> 00:16:20,965
- ماتت كارول آن.
- ماذا؟

151
00:16:24,808 --> 00:16:28,308
ركضها شخص ما
بينما كانت خارج الركض.

152
00:16:28,353 --> 00:16:32,186
الشرطة متأكدة تمامًا من أنها جريمة قتل.
أنا آسف.

153
00:16:34,527 --> 00:16:37,778
- منذ متى؟
- شهرين.

154
00:16:56,176 --> 00:17:01,171
"لقد ضاع اليومان التاليان ،
على الأقل فيما يتعلق ببيلي جو.

155
00:17:01,223 --> 00:17:03,715
"بعد أن شرحت عن كارول آن،

156
00:17:03,768 --> 00:17:08,596
'ذهب على أكبر في حالة سكر
لقد شهدت الجزر منذ يوم V-J.

157
00:17:08,648 --> 00:17:12,860
لقد بقيت بعيدًا عن طريقه.
أعتقد أنني مدين له بشيء.

158
00:18:09,341 --> 00:18:11,417
أنت بخير؟

159
00:18:13,679 --> 00:18:16,349
أريد أن أجدهم، ماغنوم.

160
00:18:16,391 --> 00:18:18,597
- بيلي جو، لا يمكنك ذلك.
- ولم لا؟

161
00:18:18,643 --> 00:18:22,724
- لأن هذه ليست دودج سيتي.
- لا أستطيع أن أفعل شيئا

162
00:18:22,773 --> 00:18:28,728
عندما يكون هناك أشخاص هناك الذين أخذوا
أختي وحولتها إلى...عاهرة.

163
00:18:31,157 --> 00:18:34,906
- أين سمعت ذلك؟
- رأيت تقارير الشرطة.

164
00:18:34,953 --> 00:18:38,157
كنت تعرف ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

165
00:18:38,207 --> 00:18:43,000
انظر، بيلي جو. وكانت وحيدة،
كسر وجائع. أنت حقا...

166
00:18:43,045 --> 00:18:47,257
- لا تقل أنها فعلت ذلك بنفسها.
- أنا لم أقل ذلك.

167
00:18:47,300 --> 00:18:50,835
- أنا فقط أقول أنه من الممكن.
- ليس من الممكن.

168
00:18:50,888 --> 00:18:56,131
لم تكن كارول آن من النوع الذي يجب أن تفعله
هذا النوع من الأشياء وأنا أعلم ذلك.

169
00:18:56,185 --> 00:18:59,139
أعتقد أننا يجب أن نسمح للشرطة بالتعامل مع هذا الأمر.

170
00:18:59,188 --> 00:19:03,934
وأفضل شيء يمكننا القيام به بالنسبة لك
هو اصطحابك على متن طائرة إلى تكساس.

171
00:19:07,656 --> 00:19:10,907
هل هذا ما ستفعله
لو كانت أختك؟

172
00:19:13,788 --> 00:19:20,159
أول شيء عليك القيام به
هو إعادة Gs إلى l-N-Gs الخاص بك.

173
00:19:20,212 --> 00:19:24,080
أنت تعرف ما أعنيه؟
وإلا فإنه لن يغسل.

174
00:19:24,133 --> 00:19:26,458
هل سمعتني؟

175
00:19:26,511 --> 00:19:31,138
أنا حقا أحاول. لكن هذا متخفي
أصعب بكثير مما كنت أعتقد.

176
00:19:31,182 --> 00:19:34,184
"محاولة." ل-ن-ز.

177
00:19:38,023 --> 00:19:40,312
إلوها، باردنر.

178
00:19:41,861 --> 00:19:43,937
الوحال

179
00:19:45,156 --> 00:19:47,030
إلوهال

180
00:19:47,075 --> 00:19:49,152
(؟ موسيقى الجاز البيانو اللطيفة)

181
00:20:07,223 --> 00:20:11,553
- ليس كلهم...
- بعضها كذلك، وبعضها لا.

182
00:20:11,603 --> 00:20:14,972
الآن، انظر، فقط انتبه لنفسك.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

183
00:20:15,023 --> 00:20:18,357
وتذكر أنك رجل محلي.

184
00:20:18,402 --> 00:20:22,103
نادل، أود
سكوتش على الصخور لنفسي

185
00:20:22,156 --> 00:20:23,816
وتوم كولينز لصديقي.

186
00:20:23,866 --> 00:20:26,737
- (بارمان) أنت تراهن.
- شكرًا لك.

187
00:20:26,786 --> 00:20:29,990
- ليرة سورية أي شخص يجلس هنا؟
- لا، ولكن...

188
00:20:30,040 --> 00:20:32,496
- هل يمكنني الجلوس؟
- سنموت إن لم تفعلي ذلك يا عزيزتي.

189
00:20:32,543 --> 00:20:36,790
لكنني سأخبرك،
هذا الكرسي هنا هو الأسوأ في الحانة

190
00:20:36,839 --> 00:20:40,255
- لماذا لا تجلس على هذا هنا؟
- شكرًا لك.

191
00:20:41,928 --> 00:20:44,502
ها أنت ذا. لطيف جدًا.

192
00:20:44,556 --> 00:20:49,053
- اسمي جودي.
- كيف تريد أن يكون لديك توم كولينز؟

193
00:20:49,103 --> 00:20:53,315
- شكرًا لك.
- دكتور، واحد آخر هنا.

194
00:20:53,983 --> 00:20:56,439
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

195
00:20:56,486 --> 00:21:00,069
لا يا سيدتي، أنا لست كذلك.
أنا من ما يسمونه الجزر الخارجية.

196
00:21:00,115 --> 00:21:03,615
الجزء الجنوبي من السلسلة،
في حالة اكتشاف لهجة.

197
00:21:04,578 --> 00:21:07,948
عزيزتي، ماذا عن
هل وصلنا إلى المسامير النحاسية هنا؟

198
00:21:07,999 --> 00:21:09,094
وليام؟

199
00:21:11,878 --> 00:21:16,588
هل يمكنني رؤيتك للحظة واحدة فقط؟
هل تعذرنا؟ شكرًا لك.

200
00:21:16,634 --> 00:21:18,710
عفوا يا عزيزي.

201
00:21:20,054 --> 00:21:22,724
- ماذا؟
- استمع لي.

202
00:21:22,765 --> 00:21:25,601
تتذكر عندما قلت
بعضها وبعضها لا؟

203
00:21:25,644 --> 00:21:27,553
- نعم.
- حسنًا، هذا ليس كذلك.

204
00:21:27,604 --> 00:21:31,816
أنا أعيش هنا. أنا أحب ذلك هنا.
أريد الاستمرار في العيش هنا.

205
00:21:31,859 --> 00:21:33,899
استمع إلى ميل

206
00:21:33,945 --> 00:21:37,029
من فضلك، فقط كن هادئا. اسمحوا لي أن التعامل معها.

207
00:21:37,073 --> 00:21:41,534
- وتذكر أنك رجل محلي.
- آسف. أنا فقط... كنت متأكداً.

208
00:21:41,578 --> 00:21:45,362
لا تقلق بشأن شيء ما،
سوف أقوم بتسوية كل شيء.

209
00:21:47,501 --> 00:21:50,621
عزيزتي، أعتقد أن هناك شيئًا ما
يجب أن تعرف.

210
00:21:50,672 --> 00:21:54,456
كما ترى، أنت لست كذلك بالضبط
صديقي هنا هو النوع.

211
00:21:54,509 --> 00:21:56,716
بيلي جو.

212
00:21:56,762 --> 00:22:00,463
ربما يجب عليك أن تتركه وشأنه.
ماذا تقول يا عزيزي؟

213
00:22:03,227 --> 00:22:06,431
- كان علي أن أفعل ذلك. لدينا عمل للقيام به.
- هل ستصمت؟

214
00:22:06,481 --> 00:22:09,482
هل تسمح لي بالتعامل مع هذا، من فضلك؟

215
00:22:18,453 --> 00:22:20,991
"لقد استغرق الأمر ساعة."
وثلاثة مشروبات مخففة

216
00:22:21,039 --> 00:22:22,996
'قبل أن نتناول قضمة أخرى في النهاية.

217
00:22:23,041 --> 00:22:27,371
"ولكن على الأقل هذه المرة،
لقد كان النوع الصحيح من الأسماك.

218
00:22:27,421 --> 00:22:30,422
أنت تبدو وكأنها اثنين من رعاة البقر وحيدا
هنا

219
00:22:30,466 --> 00:22:33,171
لذلك اعتقدنا أننا سنواصل العمل.

220
00:22:34,554 --> 00:22:38,219
ونحن مجرد مدغدغة حتى الموت
الذي فعلته سيدتي

221
00:22:38,266 --> 00:22:41,268
فقط اجلس بنفسك،
أيتها العجول الصغيرة جدًا.

222
00:22:41,311 --> 00:22:46,270
أنا روي. وهذا شريكي
في مجال النفط، كلارنس.

223
00:22:46,317 --> 00:22:49,603
يمكنك الاتصال بي بيلي جو إذا كنت تريد ذلك.
هذا هو لقبي.

224
00:22:49,654 --> 00:22:54,732
- أنت تكساس.
- نعم سيدتي، وأفتخر بذلك. أنت تراهن.

225
00:22:54,785 --> 00:22:56,908
أنا ليلي، وهذه ماري.

226
00:22:56,954 --> 00:23:01,118
والآن بعد أن خرجنا من هذا الطريق،
ماذا تريدون أن تشربوا؟

227
00:23:01,167 --> 00:23:05,414
دعونا لا تضيع أموالك. لماذا لا نفعل ذلك؟
احصل على بعض وأعده إلى غرفتك؟

228
00:23:05,463 --> 00:23:10,090
الآن، انتظر ثانية.
أنا أعمل على عطش قوي.

229
00:23:10,135 --> 00:23:14,180
إذا كنت تريد أن تبقينا طوال الليل، فلا بأس،
لكنه سيكلفك.

230
00:23:14,223 --> 00:23:16,714
لا تقلق رؤوسك الصغيرة الجميلة.

231
00:23:16,768 --> 00:23:19,722
المال شيء واحد
هناك الكثير يا عزيزي

232
00:23:19,771 --> 00:23:25,727
ثم ربما تبين لنا بعضًا من ذلك
المال الذي يشتهر به سكان تكساس.

233
00:23:25,778 --> 00:23:30,654
عزيزتي، أنت تعلم أننا نحن سكان تكساس لا نستطيع ذلك
نتحدث عن العمل دون شراب في أيدينا.

234
00:23:30,700 --> 00:23:32,906
لقد بدأت أشم رائحة الإعداد.

235
00:23:32,952 --> 00:23:35,870
لا، نريد فقط الاسترخاء
والتعرف عليك أولا.

236
00:23:35,914 --> 00:23:41,039
سوف أكون على مستوى معك. أختي في صفك
من العمل. ربما تعرفها. كارول آن.

237
00:23:41,086 --> 00:23:43,625
- ماذا تفعل؟
- لقد عرفت ذلك للتو.

238
00:23:43,673 --> 00:23:47,587
هذا مهم.
لقد قتلها شخص ما.

239
00:23:47,635 --> 00:23:49,712
لدي صورة هنا.

240
00:23:53,308 --> 00:23:57,354
لقد رأيتها في الجوار.
لقد عملت هنا من قبل، على ما أعتقد.

241
00:23:57,396 --> 00:23:59,685
نعم. منذ حوالي عام.

242
00:23:59,732 --> 00:24:03,433
لمن كانت تعمل؟
ومن أدخلها هنا؟ ماذا عنك؟

243
00:24:03,486 --> 00:24:07,187
نحن لسنا مجانين.
إذا بدأنا الحديث، فسوف ينتهي بنا الأمر مثلها تمامًا.

244
00:24:07,241 --> 00:24:09,530
- علينا أن نذهب.
- يتمسك.

245
00:24:09,577 --> 00:24:13,112
- من فضلك اترك. لا أريد أي مشكلة.
- نريد اسما فقط.

246
00:24:13,164 --> 00:24:17,577
من فضلك، فقط أعطنا اسما. لو سمحت.

247
00:24:17,627 --> 00:24:19,953
إيتو سان.

248
00:24:31,142 --> 00:24:33,219
- هل تعرف هذا الرجل؟
- شهل

249
00:24:33,270 --> 00:24:36,354
الجميع يفعل.
إنه آل كابوني هاواي.

250
00:24:36,398 --> 00:24:40,231
تم ترحيله منذ سنوات
لكنه تم إلغاء أمر الترحيل.

251
00:24:46,201 --> 00:24:49,036
- نازي؟ دوشيت؟
- كوتشي هو كوي.

252
00:24:52,082 --> 00:24:55,333
لقد أوقعناهم في هذه المشكلة.
من الأفضل أن نفعل شيئًا ما.

253
00:24:55,378 --> 00:24:57,703
نعم.

254
00:25:02,969 --> 00:25:05,176
(ماغنوم) مرحبًا يا رفاق

255
00:25:07,474 --> 00:25:09,882
- لا نريد أن نذهب معك.
- ماذا؟

256
00:25:09,936 --> 00:25:13,720
لا يمكننا الهرب، نحن نعمل من أجلهم.
من فضلك اذهب بعيدا.

257
00:25:18,445 --> 00:25:20,023
هنا.

258
00:25:20,906 --> 00:25:22,317
(يصرخ)

259
00:25:22,366 --> 00:25:24,074
هيا، خذه.

260
00:25:24,118 --> 00:25:27,487
- لديه بضعة عصي صغيرة.
- هل أنت مجنون؟

261
00:25:31,835 --> 00:25:35,584
لا أفترض أنك مهتم بمناقشة هذا؟

262
00:25:53,734 --> 00:25:57,068
كل شيء على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام.

263
00:25:57,113 --> 00:25:59,783
بيلي جو، هل أنت بخير؟

264
00:26:15,175 --> 00:26:17,251
(تنهدات)

265
00:26:20,181 --> 00:26:22,008
(آهات)

266
00:26:22,058 --> 00:26:24,134
هل أنت بخير؟

267
00:26:24,185 --> 00:26:26,344
(آهات)

268
00:26:26,396 --> 00:26:28,555
لقد كنت أفضل.

269
00:26:28,607 --> 00:26:31,478
- ماذا كانت تلك الأشياء؟
- إنهم نونشاكس.

270
00:26:31,527 --> 00:26:35,655
إنهم مميتون.
لو كنت قد انتظرت، لكنت قد حذرتك.

271
00:26:35,698 --> 00:26:40,906
هذا كل الحق. لقد حصلنا على رجلنا.
اسمه السيد... أوه... صن.

272
00:26:40,954 --> 00:26:44,074
لقد حصلنا على اسم، هذا كل ما في الأمر.
واسمه ليس شمس.

273
00:26:44,124 --> 00:26:47,375
إنه إيتو. إنه العنوان الذي وضعته
في النهاية - سان.

274
00:26:47,419 --> 00:26:49,993
إنه شكل... لا يهم.

275
00:26:50,047 --> 00:26:54,425
أيا كان. لقد قلت أنه كان نائباً للسيد.
أقول أن نذهب للعثور عليه الآن.

276
00:26:54,469 --> 00:26:58,052
ها أنت ذا،
يتصرف مثل جون واين مرة أخرى.

277
00:26:58,098 --> 00:27:01,016
- التراجع عني؟
- أنا لا أصدقك.

278
00:27:01,060 --> 00:27:04,096
اسم يأتي
وأنت على استعداد لإعدامه.

279
00:27:04,146 --> 00:27:06,898
افعل ما تريد، وأنا سأجده.

280
00:27:06,941 --> 00:27:10,108
- بمجرد أن أعود إلى المنزل وأحصل على بندقيتي.
- ماذا؟

281
00:27:10,153 --> 00:27:15,361
أين؟ هل حصلت على بندقية؟ أين سوف
العثور عليه؟ أنت لا تعرف أين تنظر.

282
00:27:15,409 --> 00:27:21,115
- سأجده.
- عظيم. أقسمت أنني طردت ذلك الرجل.

283
00:27:21,165 --> 00:27:25,792
"كان لدي خطة ولكن لم يكن من الممكن تنفيذها
مع بيلي جو حولها.

284
00:27:25,837 --> 00:27:31,177
"اعتقدت أنني إذا وصلت إلى هيغنز أثناء نومه،
قد يكون نعسانًا بدرجة كافية للمساعدة.

285
00:27:31,218 --> 00:27:35,216
"كان هناك شيء ما في الهواء.
ولم يكن الياسمين.

286
00:27:35,264 --> 00:27:36,925
قبيح

287
00:27:42,648 --> 00:27:44,724
(جرس الباب)

288
00:27:48,154 --> 00:27:50,028
(الشم)

289
00:27:56,163 --> 00:27:58,120
ماغنوم.

290
00:27:58,165 --> 00:28:00,324
ما هذا؟

291
00:28:00,376 --> 00:28:03,496
- إنها الساعة 6:37 صباحًا.
- أعرف ذلك يا هيجنز.

292
00:28:03,546 --> 00:28:06,666
ولكن هذا مهم. أحتاج إلى خدمة كبيرة.

293
00:28:09,136 --> 00:28:12,386
لماذا أشعر
الذبابة التي دخلت في شبكة العنكبوت؟

294
00:28:12,431 --> 00:28:15,385
هراء. ما هو الذي تحتاجه؟

295
00:28:17,770 --> 00:28:22,349
أريدك أن تبقي جو هنا،
طوال اليوم إذا كان عليك ذلك، حتى أعود.

296
00:28:22,400 --> 00:28:24,477
اعتبر الأمر قد تم.

297
00:28:25,737 --> 00:28:28,026
تماما مثل ذلك؟

298
00:28:29,742 --> 00:28:31,201
لا؟

299
00:28:31,244 --> 00:28:34,447
وكما لاحظتم،
لقد طردت حارس الأرض.

300
00:28:34,497 --> 00:28:39,076
حتى أتمكن من العثور على خليفة، أود منك
لتولي بعض المسؤوليات.

301
00:28:39,127 --> 00:28:44,004
- لا أعرف شيئًا عن البستنة.
- نوع العمل الذي أفكر فيه

302
00:28:44,050 --> 00:28:47,253
لا يتطلب أي ذكاء على الإطلاق.

303
00:28:47,303 --> 00:28:49,011
مثل ماذا؟

304
00:28:49,055 --> 00:28:54,216
مثل توزيع 1500 رطل من المواد المعاد تدويرها
النباتات التي تم تسليمها أمس.

305
00:28:54,269 --> 00:28:58,848
النباتات المعاد تدويرها؟
ماذا تقصد؟ المعاد تدويرها كيف؟

306
00:28:58,899 --> 00:29:01,058
من خلال بقرة.

307
00:29:03,530 --> 00:29:07,314
أشعر دائمًا بتحسن كبير بعد الاستحمام.

308
00:29:07,367 --> 00:29:09,443
ماغنوم؟

309
00:29:10,955 --> 00:29:12,829
ماغنومل

310
00:29:19,172 --> 00:29:22,458
يجب أن يكون هناك
العمل على تسمير البشرة مرة أخرى.

311
00:29:24,553 --> 00:29:26,926
- ماغنومل
- (ينبح)

312
00:29:30,643 --> 00:29:32,387
ماغنومل

313
00:31:02,037 --> 00:31:05,122
أنت تعرف بالفعل من أنا
ومن أعمل لصالحه

314
00:31:05,165 --> 00:31:07,835
لذلك دعونا نتخطى التصفيات.

315
00:31:07,877 --> 00:31:10,249
لديك خمس دقائق.

316
00:31:10,296 --> 00:31:14,377
لقد قتلت كارول آن ليتل
ونحن في طريقنا لتسمر لك لذلك.

317
00:31:15,385 --> 00:31:20,048
بالتأكيد، لديك أشياء أفضل للقيام بها
مع وقتك، السيد ماغنوم.

318
00:31:20,099 --> 00:31:25,176
كانت كارول آن ليتل
لا شيء أكثر من متشرد مشترك.

319
00:31:26,064 --> 00:31:28,140
هذا ليس صحيحا.

320
00:31:29,401 --> 00:31:34,063
- كانت أخت موكلي.
- يمكنك أن تنقذني من العاطفة.

321
00:31:34,114 --> 00:31:38,113
كانت جشعة وطموحة، لكنها كسولة.

322
00:31:38,161 --> 00:31:41,162
بالكاد مزيج متوافق.

323
00:31:41,206 --> 00:31:45,073
لذلك لجأت إلى كسب المال
الطريقة السهلة.

324
00:31:45,127 --> 00:31:48,330
وكنت سعيدًا جدًا بأخذ حصة.

325
00:31:48,380 --> 00:31:51,298
لن تثبت ذلك.

326
00:31:51,342 --> 00:31:55,257
(ضحكة مكتومة) لدي دليل بالفعل.

327
00:31:55,305 --> 00:31:58,804
دليل على أنها عملت بالنسبة لك
والدليل أنك قتلتها.

328
00:31:58,850 --> 00:32:01,176
هذه هي مذكرات كارول آن.

329
00:32:01,228 --> 00:32:03,850
إنه أمر رائع، خاصة قرب النهاية.

330
00:32:03,898 --> 00:32:06,733
كانت متحجرة
كان شخص ما سيقتلها

331
00:32:06,776 --> 00:32:09,813
وهي واضحة تمامًا بشأن من ولماذا.

332
00:32:11,406 --> 00:32:13,814
من سيصدق كلمة عاهرة؟

333
00:32:13,867 --> 00:32:18,161
ضد القواد الذي يروج للمخدرات؟
مجموعة كبيرة من الناس.

334
00:32:27,174 --> 00:32:30,460
كم تريد لذلك؟

335
00:32:32,012 --> 00:32:34,634
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد البيع؟

336
00:32:34,682 --> 00:32:37,553
وإلا لماذا ستأتي إلى هنا؟

337
00:32:37,602 --> 00:32:41,552
حسنا، لقد أخذنا في الاعتبار ذلك
إذا كان المال صحيحا.

338
00:32:42,441 --> 00:32:47,150
لتجنب الدعاية
ومحاكمة محتملة،

339
00:32:47,196 --> 00:32:50,945
أنا على استعداد لدفع، على سبيل المثال، 10000 دولار.

340
00:32:50,992 --> 00:32:55,370
ستدفع أكثر من ذلك للاعبيك.
قل 50.

341
00:32:56,957 --> 00:33:00,540
- أنت تلعب مخاطر عالية، ماغنوم.
- حصلت على جميع البطاقات.

342
00:33:02,463 --> 00:33:07,920
هل أنت؟ لماذا لا أقتلك فقط
وتأخذ اليوميات؟

343
00:33:09,721 --> 00:33:14,467
لا تعتقد أنني سأكون غبيًا بما فيه الكفاية
لجلب الشيء الحقيقي، أليس كذلك؟

344
00:33:17,521 --> 00:33:21,354
حسنًا. 50.000.

345
00:33:22,277 --> 00:33:26,939
لا بد لي من التحدث مع موكلي.
ولكنني سأعود إليك.

346
00:33:26,990 --> 00:33:30,656
إذا كنت ذكيا كما أعتقد أنك،
ماغنوم

347
00:33:30,703 --> 00:33:35,449
سوف تعود هنا مع اليوميات
في 24 ساعة.

348
00:33:48,222 --> 00:33:50,974
"لم تكن رحلتي إلى إيتو مستقرة."

349
00:33:51,017 --> 00:33:54,137
لقد خرجت بكل تأكيد
لقد قتل كارول آن.

350
00:33:54,187 --> 00:33:56,939
"ولماذا سيهتم بالمذكرات؟"

351
00:33:56,982 --> 00:34:01,561
"لقد كنت أيضًا متأكدًا جدًا."
سيحاول قتلي بدلاً من أن يدفع ثمن ذلك.

352
00:34:01,612 --> 00:34:06,441
"كما ترى، لدي موهبة خارقة
لرسم نفسي في الزوايا.

353
00:34:32,730 --> 00:34:36,064
هل تمانع في اصطحابي إلى وسط المدينة
إلى مركز الشرطة؟

354
00:34:36,109 --> 00:34:39,027
سأكون ممتنًا إذا قمت بتقييد يدي أيضًا.

355
00:34:42,199 --> 00:34:44,951
أنت نوع من الرجل الحكيم.

356
00:35:39,013 --> 00:35:43,177
(ماغنوم) أنا أشعر بالتعب قليلاً
من العلاج الصامت

357
00:35:43,226 --> 00:35:48,565
شريكك ينتظرني في المطار.
هل ستتهمني أم ماذا؟

358
00:35:49,816 --> 00:35:52,937
لا أحد يفرض عليك أي شيء.

359
00:35:52,987 --> 00:35:55,525
هذه الرحلة تعليمية بحتة.

360
00:36:08,420 --> 00:36:13,000
حسنًا، مرحباً يا سيد ماغنوم.
أنا كارول آن ليتل.

361
00:36:41,791 --> 00:36:45,160
الكلاب، هل أنت هناك؟

362
00:36:45,212 --> 00:36:48,379
ادخلوا يا كلاب هيا إن

363
00:36:50,384 --> 00:36:52,377
(الهدر)

364
00:36:57,892 --> 00:36:59,435
وداعا

365
00:37:03,107 --> 00:37:05,183
(الزمجرة والنباح)

366
00:37:40,482 --> 00:37:45,725
(الشرطي) كان علينا أن نتظاهر بأنها ماتت.
إنها تشهد لصالحنا ضد إيتو.

367
00:37:46,488 --> 00:37:51,032
وشهدت مقتل رجلين.
واحد منهم، إيتو فعل ذلك بنفسه.

368
00:37:51,077 --> 00:37:54,991
لقد حصلنا عليه يا ماغنوم - إذا استطعنا
فقط ابقِك بعيدًا عن طريقنا.

369
00:37:55,707 --> 00:37:59,705
كارول آن مستعدة للإدلاء بشهادتها.
إنها شاهدتنا الوحيدة وستشهد.

370
00:38:00,337 --> 00:38:02,496
- هل فعل هذا؟
- نعم.

371
00:38:05,718 --> 00:38:10,096
- أنا صديق لبيلي جو.
- قالوا لي عنك.

372
00:38:11,641 --> 00:38:17,977
أعتقد أنني لا أشبه كثيرا
الشيء الجميل الذي أخبرك به أخي.

373
00:38:20,443 --> 00:38:23,528
نعم، لقد فعلها إيتو.

374
00:38:23,571 --> 00:38:27,272
مباشرة بعد أن أخبرته
أنني كنت أغادر الجزر.

375
00:38:27,326 --> 00:38:31,988
لقد كنت عشيقته لفترة من الوقت،
لذلك أنا أعرف الكثير عن عمله.

376
00:38:32,039 --> 00:38:38,125
الكثير بالنسبة له للسماح لي بالرحيل.
لذلك صدمني وتركني ميتاً.

377
00:38:41,550 --> 00:38:44,966
أين بيلي جو؟ أود أن أراه.

378
00:38:45,012 --> 00:38:48,132
إنه في مكاني. سأتصل به.

379
00:38:48,182 --> 00:38:53,343
كم يعرف...
عني أعني وكل شيء؟

380
00:38:55,482 --> 00:38:59,979
- إنه يعرف كل شيء، كارول.
- أوه، اللعنة.

381
00:39:00,029 --> 00:39:03,778
اسمع، إنه ليس مثاليًا بنفسه.

382
00:39:03,825 --> 00:39:09,164
هناك عشرات الرجال في الجزيرة
لم يلكم أو يهدد باللكم.

383
00:39:09,206 --> 00:39:14,449
هذا يبدو مثله.
هذه مخللاتي، حسنًا.

384
00:39:14,450 --> 00:39:16,421
مخللات؟

385
00:39:16,422 --> 00:39:18,498
(الهاتف)

386
00:39:26,683 --> 00:39:28,760
(ينبح، أنين)

387
00:39:35,318 --> 00:39:38,403
- نعم ما هو؟
- هيغنز؟ هل هذا أنت؟

388
00:39:38,447 --> 00:39:42,527
لقد هرب صديقك رعاة البقر
وسرقت الفيراري.

389
00:39:42,576 --> 00:39:45,246
كان من المفترض أن تراقبه.

390
00:39:45,288 --> 00:39:50,164
أنا أعرف.
الشرف يتطلب مني أن أتحمل المسؤولية الكاملة.

391
00:39:50,210 --> 00:39:53,377
- "وأنا أفعل."
- وداعا، هيغنز.

392
00:39:53,422 --> 00:39:55,747
أعتقد أن بيلي جو في طريقه إلى منزل إيتو.

393
00:39:55,799 --> 00:40:00,462
- احصل على APB على تلك الفيراري الحمراء.
- لقد حصلت عليه.

394
00:40:00,513 --> 00:40:05,638
التحقق من خدمات الميثاق.
يعرف بيلي جو أن مكان إيتو يقع في جزيرة ماوي.

395
00:40:05,685 --> 00:40:09,386
- هذا هو المكان الذي يتجه إليه.
- إخطارهم لن يجدي نفعا.

396
00:40:09,439 --> 00:40:11,895
- وقال انه سوف يأخذ فقط ما يريد.
- ماذا؟

397
00:40:11,942 --> 00:40:15,062
حسنًا، يمكنه الطيران بأي شيء تقريبًا.

398
00:40:15,112 --> 00:40:19,158
إنه منفضة المحاصيل في المنزل.
ألم يخبرك أحد بذلك؟

399
00:40:20,577 --> 00:40:25,239
كارول آن، بيلي جو مليء بالمفاجآت.

400
00:40:48,191 --> 00:40:50,267
(ترتفع نغمة المحرك)

401
00:40:55,157 --> 00:40:56,817
حسنًا.

402
00:41:57,518 --> 00:41:59,595
(المروحية تقترب)

403
00:42:03,358 --> 00:42:06,028
ينبغي أن يكون ماغنوم.

404
00:42:06,070 --> 00:42:07,979
لديك تعليماتك.

405
00:42:08,030 --> 00:42:11,446
أتأكد من الحصول على اليوميات
ومن ثم قتله.

406
00:42:12,243 --> 00:42:13,903
آيك.

407
00:42:49,535 --> 00:42:52,109
- مرحباً.
- أوه!

408
00:43:31,874 --> 00:43:34,958
يا ! أين هو إيتو؟

409
00:43:35,002 --> 00:43:37,494
سيدة، أين هو إيتو-سان؟

410
00:43:47,474 --> 00:43:52,267
لقد أخذ بيلي جو مروحية TC، والتي
لن يضعني في موقف قوي مع TC.

411
00:43:52,313 --> 00:43:58,233
'ما يقلقني أكثر
كان إحساس بيلي جو بالعدالة الحدودية.

412
00:43:58,278 --> 00:44:01,529
'كنت آمل فقط أن نصل إلى هناك في الوقت المناسب
لمنعه.

413
00:44:03,075 --> 00:44:06,361
سايونارا حبيبتي
دعنا نذهب في نزهة قصيرة.

414
00:44:07,288 --> 00:44:09,530
نانيمونو دا؟

415
00:44:12,669 --> 00:44:15,671
- من أنت؟
- اسمي ليتل .

416
00:44:15,714 --> 00:44:20,673
بيلي جو بوب ليتل.
ولقد أفسدت فتاتك الصغيرة الأخيرة.

417
00:44:20,720 --> 00:44:23,757
لذلك قد تمضي قدمًا أيضًا
وقل صلواتك.

418
00:44:23,807 --> 00:44:25,550
ليس لدي أي خلاف معك.

419
00:44:25,600 --> 00:44:29,349
كان لدي أخت صغيرة
تدعى كارول آن ليتل.

420
00:44:31,148 --> 00:44:36,570
لقد كانت جميلة جدًا. كانوا يقولون
لقد حصلت على كل المظهر في العائلة.

421
00:44:36,613 --> 00:44:39,448
وكانوا يقولون أيضا
حصلت على كل يعني.

422
00:44:57,803 --> 00:44:59,796
ها هو.

423
00:44:59,847 --> 00:45:02,338
إنها مروحية TC. إنه هناك بالفعل.

424
00:45:38,598 --> 00:45:40,675
(جلجل دقات الريح)

425
00:45:50,070 --> 00:45:52,905
لدي المال. سأجعلك غنيا.

426
00:45:52,948 --> 00:45:57,195
- أخبرني كل شيء عن ذلك، باردنر.
- سأفعل أي شيء.

427
00:45:59,664 --> 00:46:02,499
بيلي جويل لا تفعل ذلك.

428
00:46:02,542 --> 00:46:06,587
ماغنوم، اخرج من هنا الآن.
هذا ليس قلقك بعد الآن.

429
00:46:07,214 --> 00:46:10,085
أختك على قيد الحياة. إنها على قيد الحياة.

430
00:46:10,134 --> 00:46:15,425
كما ترى، إنها على قيد الحياة.
ماغنوم، اجعله يخذلني.

431
00:46:15,473 --> 00:46:19,471
لا تحاول ذلك.
لن أقتلك لأنني أحبك.

432
00:46:19,519 --> 00:46:22,853
لكن يمكنني أن أضع قطعة من الرصاص بداخلك
لإبطائك.

433
00:46:22,898 --> 00:46:25,187
يمكنك التسكع والزيارة.

434
00:46:25,234 --> 00:46:28,603
سوف يستغرق مني دقيقة
لسحب هذا الكرسي من تحت السيد إيتو.

435
00:46:28,654 --> 00:46:30,813
إنها على قيد الحياة، أقسم بذلك.

436
00:46:30,865 --> 00:46:34,531
لقد خدعتني من قبل.
تعتقد أنني نوع من هيك.

437
00:46:35,537 --> 00:46:37,613
مخلل

438
00:46:37,664 --> 00:46:40,286
- دعه يذهب، المخللات.
- مخللات .

439
00:46:48,301 --> 00:46:51,386
- أين هي، ماغنوم؟
- إنها بخير، بيلي.

440
00:46:51,430 --> 00:46:56,388
إنها مع الشرطة وتريد رؤيتك.
سوف يأخذونك إليها. لقد انتهى الأمر الآن.

441
00:47:19,795 --> 00:47:22,713
هيغنز، ماذا تفعل؟

442
00:47:22,756 --> 00:47:27,549
كان لدينا اتفاق. ولم أقم بدوري
لذلك لا أستطيع أن أتوقع منك ذلك.

443
00:47:27,595 --> 00:47:33,302
- لذلك أنشر السماد.
- ولكنك تكره هذا النوع من العمل.

444
00:47:33,352 --> 00:47:38,976
ويجب توزيع الأسمدة الآن
حتى تحتوي العشب على كمية كافية من النيتروجين.

445
00:47:39,025 --> 00:47:45,479
جي، أشعر بالفزع. أكيد كان بيننا اتفاق
ولكن ماذا لو لم تحافظ على نهايتك؟

446
00:47:45,532 --> 00:47:47,774
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟

447
00:47:47,826 --> 00:47:51,242
انظر، أعرف أن هذا ليس نوع عملك.

448
00:47:52,707 --> 00:47:57,583
وبما أنك في عجلة من امرنا
وأنت تفعل ذلك من أجل العشب،

449
00:47:57,629 --> 00:48:01,164
أريدك أن تعرف أنني سأفكر
يا له من رجل رائع أنت

450
00:48:01,216 --> 00:48:03,790
طوال الوقت الذي أسبح فيه.

451
00:48:03,840 --> 00:48:08,390
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0